AIで 解読進む 古文書の 記憶に優れ 判別得意
気がついたら、ここのところよくトンボが飛んでいる。しばらく様子を見ないと思っていたが、筆者が気づかなかっただけかも知れない。
古文書を読めたら、世界が広がる。そう思って、挑戦する人も多いのではないか思う。実際にやってみると、これがなかなか難しい。日本語でさえそうであるので、世界全体では大変な労力を要しよう。
東京都文京区に「印刷博物館」がある。文字の変遷だけでなく名著誕生や絵師の作品など、印刷技術と重ね合わせた展示は耳目を集める。
OCR技術は、AIが手書き文字を認識して活字化するシステムである。印刷大手のTOPPANNは2017年から、このOCRとAIを使った活字化に着手した。24年までに100万字規模のギリシャ語の字形や文字のまとまりを、AIに学習させた。スマートフォンで撮影した江戸時代などの崩し字を、活字にするアプリも開発した。
海外でもAIを使った研究が進んでいる。オーストラリア科学アカデミーは、約2千年前に書かれた古代エジプトのパピルス紙のギリシャ語文書を解読している。ただし、欠損部分があるため判読が難しい。
そこでAIを使い、欠損部分の記述を提案するシステムを開発した。
人では及びようもない記憶力や集中力、分類化する力や分析力、休み知らずの持続力など、AIには超越した力がある。この力をどの方向に生かしていけばよいか、それを決めるのは人である。争いの具に資するぐらいなら、AIを平和的・価値的に活かすことを優先したい。